Татьяна Волоконская (tai_simulacr) wrote,
Татьяна Волоконская
tai_simulacr

Categories:

Not your puzzle pieces

И все эти теоремы кое-что нам объясняют. Я думаю, они – части всеобъемлющего целого, как та доска в лаборатории – помнишь? Там было написано: "Закончено". Ты же считаешь, что они подкидывают нам ключи, подталкивают нас к какому-то более глубокому пониманию, пониманию сокровенной сути, спрятанной где-то ещё, – эта твоя идея про источник энергии. Я вижу фрагменты пазла; ты видишь указующие знаки (с) Тэмзин Мьюир "Гидеон из Девятого дома"
[оригинал]= These theorems are all teaching us something. I believe they’re parts of an overarching whole; like the whiteboard in the facility, remember? It is finished. You believe they’re giving us clues—prompts—toward some deeper occult understanding that’s hidden elsewhere, this power source idea. I see puzzle pieces; you see direction signs (с) Tamsyn Muir "Gideon the Ninth"

У меня много претензий к Мьюир – и да, к спектральной болезни её головного мозга особенно! Но вот это прелестное противопоставление Паламеда и Харроу – нагляднейшее описание того, чем различаются люди, которые мыслят пространством, и люди, которые мыслят временем.
Tags: бремя и престранство, орхидеи и чертополох, узелки с изнанки, харон-переводчик
Subscribe

  • Книги имён

    Беда, коль пироги начнёт печи сапожник, а мифы изучать научности заложник. В «Древнем Шумере» Владимира Емельянова, изумительном по…

  • О молитвах на традесканцию

    ... как обыкновенно бывает при большой опасности, в трудных обстоятельствах, толпа ожидает спасения больше от чего-то противоречащего рассудку, чем…

  • Перспектива и точка зрения

    Но вообще говоря, для человека, склонного к огульному разгрому коллег и предшественников, сам Стеблин-Каменский непростительно многословен,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment